Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(dar carácter dramático)

  • 1 dramatizar

    v.
    to dramatize.
    ¡no hay que dramatizar! (informal) there's no need for melodrama!, don't exaggerate!
    * * *
    1 to dramatize
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to dramatize
    * * *
    = dramatise [dramatize, -USA], fictionalise [fictionalize, -USA].
    Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
    Ex. In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.
    * * *
    verbo transitivo to dramatize
    * * *
    = dramatise [dramatize, -USA], fictionalise [fictionalize, -USA].

    Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.

    Ex: In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.

    * * *
    dramatizar [A4 ]
    vt
    1 ( Teatr) to dramatize
    2 (exagerar) to overdramatize, dramatize
    * * *

    dramatizar verbo transitivo
    1 (dar carácter dramático) dramatize: han dramatizado una obra de Hemingway, they dramatized a work of Hemingway
    2 (exagerar) overdramatize: la tía Julia tiende a dramatizar, aunt Julia tends to overdramatize things
    ' dramatizar' also found in these entries:
    English:
    dramatize
    - role-play
    * * *
    ♦ vt
    1. [hechos, problemas] to dramatize
    2. [novela] to dramatize
    ♦ vi
    to overdramatize;
    ¡no hay que dramatizar! we shouldn't overdramatize the situation!
    * * *
    v/t dramatize
    * * *
    dramatizar {21} vt
    : to dramatize

    Spanish-English dictionary > dramatizar

См. также в других словарях:

  • Drama — (Del bajo lat. drama < gr. drama, acción, pieza teatral.) ► sustantivo masculino 1 TEATRO Obra teatral escrita para ser representada, en forma de diálogo, en especial, aquellas de acción más trágica, seria y conmovedora. 2 LITERATURA… …   Enciclopedia Universal

  • hacer un drama — ► locución coloquial Dar carácter dramático a un acontecimiento o suceso que no lo tiene: ■ hicieron un drama de su discusión …   Enciclopedia Universal

  • La Celestina — La Celestina, una de las obras capitales de la literatura española. Primera edic …   Wikipedia Español

  • Historias (Tácito) — Historias (en latín Históriae) es una obra literaria escrita por el historiador Tácito c. de 100/110 que describe el conflicto civil que enfrentó a los militares romanos más importantes de la época tras el fallecimiento del emperador Nerón (68… …   Wikipedia Español

  • Hospital central — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes …   Wikipedia Español

  • Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván …   Wikipedia Español

  • dramatizar — ► verbo transitivo 1 Dar forma y carácter dramático a una cosa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Manifestar una cosa, un suceso o un acontecimiento de manera exagerada y dramática: ■ dramatizó hasta límites insospechados… …   Enciclopedia Universal

  • Jacinto Benavente — Jacinto Benavente …   Wikipedia Español

  • Francesca Cuzzoni — Grabado con la caricatura de Senesino y Francesca Cuzzoni. Francesca Cuzzoni ( La Parmigiana ) (Parma, Italia, 1700 Bolonia, 1772), soprano italiana. Considerada uno de los mayores astros del barroco femenino y uno de los más perfectos exponentes …   Wikipedia Español

  • dramatizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) carácter dramático a [una cosa]: Dramatizaron una novela famosa. En la reunión se les propone dramatizar sus experiencias cotidianas. verbo transitivo,intr. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»